{"id":353,"date":"2019-08-05T14:29:39","date_gmt":"2019-08-05T12:29:39","guid":{"rendered":"https:\/\/monique-lachaux.fr\/?page_id=353"},"modified":"2019-08-12T12:40:46","modified_gmt":"2019-08-12T10:40:46","slug":"coups-de-coeur-de-lannee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/monique-lachaux.fr\/?page_id=353","title":{"rendered":"Coups de c\u0153ur litt\u00e9raires"},"content":{"rendered":"\n

Mes coups de coeur litt\u00e9raires de l’ann\u00e9e : O\u00f9 vivre<\/strong><\/em> de Carole Zalberg, Les ent\u00e9n\u00e9br\u00e9s<\/strong><\/em> de Sarah Chiche, Dans le faisceau des vivants<\/strong><\/em> de Val\u00e9rie Zenatti. <\/p>\n\n\n\n

Carole Zalberg : O\u00f9 vivre ( Editions Grasset<\/strong>)<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00ab  Peut-\u00eatre que nous n\u2019\u00e9tions pas faits pour avoir un \u00c9tat \u00e0 nous, apr\u00e8s tout. Voil\u00e0 ce que me confie, \u00e0 voix basse, comme pour elle-m\u00eame, ma tante assise sous la pergola devant sa maison inchang\u00e9e depuis ma derni\u00e8re visite, trente ans auparavant. Cette r\u00e9flexion, la d\u00e9ception qu\u2019elle r\u00e9v\u00e8le me glacent mais que r\u00e9pondre ? Et qui suis-je pour avoir une opinion, moi qui n\u2019ai pas remis les pieds ici depuis si longtemps ? C\u2019est \u00e0 peine croyable mais les d\u00e9cennies ont fil\u00e9 sans que j\u2019y prenne garde, sans que j\u2019affronte les contradictions et le malaise qui me tenaient \u00e9loign\u00e9e de ce pays que je qualifiais de compliqu\u00e9 pour \u00e9vacuer la question.  \u00bb<\/p>\n\n\n\n

A travers leurs voix recompos\u00e9es par Marie, n\u00e9e en France dans les ann\u00e9es 60, les membres d’une famille juive polonaise relatent leur installation en Isra\u00ebl apr\u00e8s la guerre.   Au long des d\u00e9cennies intranquilles, les g\u00e9n\u00e9rations nouvelles venues dans l’\u00c9tat juif puis celles qui y sont n\u00e9es expriment leurs attentes et leurs d\u00e9ceptions, au fil d\u2019un quotidien \u00e0 jamais hant\u00e9 par la Shoah. C’est cette fin d’un monde que les plus \u00e2g\u00e9s ont voulu surmonter en construisant un lieu s\u00fbr. C’est elle que les plus jeunes veulent emp\u00eacher de se reproduire en acceptant avec plus ou moins d’\u00e9vidence les \u00e9preuves que leur pays ne cesse d’imposer.<\/p>\n\n\n\n

De l\u2019apr\u00e8s-guerre \u00e0 nos jours, l’exil des uns et les questionnements de la famille rest\u00e9e en France se r\u00e9pondent, tissant des liens ind\u00e9fectibles.  Leurs voix se m\u00ealent pour dire avec puissance une destin\u00e9e familiale complexe et vitale qui est aussi une magnifique plong\u00e9e dans les paradoxes de l\u2019\u00c9tat d\u2019Isra\u00ebl, autour de la question des pionniers, de leurs r\u00eaves, de leurs d\u00e9ceptions.<\/p>\n\n\n\n

Sarah Chiche : Les Ent\u00e9n\u00e9br\u00e9s (Editions du Seuil)<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Automne 2015. Alors qu\u2019une chaleur inhabituelle s\u2019attarde sur l\u2019Europe, une femme se rend en Autriche pour \u00e9crire un article sur les conditions d\u2019accueil des r\u00e9fugi\u00e9s. Elle se pr\u00e9nomme Sarah. Elle est aussi psychologue, vit \u00e0 Paris avec Paul, un intellectuel connu pour ses \u00e9crits sur la fin du monde, avec qui elle a un enfant. \u00c0 Vienne, elle rencontre Richard, un musicien mondialement c\u00e9l\u00e9br\u00e9. Ils se voient. Ils s\u2019aiment. Elle le fuit puis lui \u00e9crit, de retour en France. Il vient la retrouver. Pour Sarah, c\u2019est l\u2019\u00e9preuve du secret, de deux vies tout aussi intenses men\u00e9es de front, qui se r\u00e9pondent et s\u2019opposent, jusqu\u2019au point de rupture int\u00e9rieur : \u00e0 l\u2019occasion d\u2019une autre enqu\u00eate, sur une extermination d’enfants dans un h\u00f4pital psychiatrique autrichien, ses fant\u00f4mes vont ressurgir. S\u2019ouvre alors une fresque puissante et sombre sur l’amour fou, o\u00f9 le mal familial c\u00f4toie celui de l\u2019Histoire en marche, de la fin du xixe si\u00e8cle aux d\u00e9combres de la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale, de l’Afrique des ind\u00e9pendances \u00e0 la catastrophe climatique de ce d\u00e9but de mill\u00e9naire.<\/p>\n\n\n\n

Sarah Chiche est \u00e9crivain, psychologue clinicienne et psychanalyste. Elle est l’auteur de deux romans : L’inachev\u00e9e <\/em>(Grasset, 2008) et L’Emprise <\/em>(Grasset, 2010), et de trois essais : Personne(s), d\u2019apr\u00e8s <\/em>Le Livre de l’Intranquillit\u00e9 de Fernando Pessoa <\/em>(\u00c9ditions C\u00e9cile Defaut, 2013), \u00c9thique du mikado, essai sur le cin\u00e9ma de Michael Haneke<\/em> (PUF, 2015), Une histoire \u00e9rotique de la psychanalyse : de la nourrice de Freud aux amants d’aujourd’hui<\/em> (Payot, 2018).<\/p>\n\n\n\n

Val\u00e9rie Zenatti : Dans le faisceau des vivants (Editions de l’Olivier)<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Leur relation n\u2019\u00e9tait pas seulement celle d\u2019un romancier et de sa traductrice, c\u2019\u00e9tait aussi celle de deux amis qui se parlaient sans cesse.
De quoi parlaient-ils ? D\u2019\u00e9criture, de langues, d\u2019amour, d\u2019animalit\u00e9, d\u2019enfance. De la terreur d\u2019\u00eatre traqu\u00e9.
Ils partageaient \u00e9galement quelques silences.
Lorsqu\u2019il dispara\u00eet en janvier 2018, la jeune femme ne peut se r\u00e9soudre \u00e0 perdre cette voix dont l\u2019\u00e9cho r\u00e9sonne si puissamment en elle. Apr\u00e8s un temps de sid\u00e9ration, elle cherche \u00e0 la retrouver, par tous les moyens. Sa qu\u00eate la conduira jusqu\u2019en Ukraine, \u00e0 Czernowitz, la ville natale de l\u2019\u00e9crivain. Il pourra alors prendre sa place, dans le faisceau des vivants<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Aharon Appelfeld \u00e9tait l\u2019un des grands \u00e9crivains de notre temps.
Val\u00e9rie Zenatti a traduit la plupart de ses livres, d\u2019 Histoire d\u2019une vie<\/em> (prix M\u00e9dicis \u00e9tranger 2004) jusqu\u2019\u00e0 Des jours d\u2019une stup\u00e9fiante clart\u00e9<\/em>, son dernier roman paru en France.
Sc\u00e9nariste et \u00e9crivain, elle est l\u2019auteure de livres destin\u00e9s \u00e0 la jeunesse (Une bouteille dans la mer de Gaza<\/em>) et de plusieurs romans dont Jacob, Jacob<\/em> (L\u2019Olivier, 2014), couronn\u00e9 par le prix du Livre Inter et traduit dans quinze langues.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

N\u00e9e \u00e0 Nice en 1970, Val\u00e9rie Zenatti a v\u00e9cu son adolescence en Isra\u00ebl, dans le d\u00e9sert du N\u00e9guev. De retour en France, elle \u00e9tudie l\u2019histoire, la langue et la litt\u00e9rature h\u00e9bra\u00efques aux Langues O\u2019. Elle a publi\u00e9 plusieurs livres destin\u00e9s \u00e0 la jeunesse dont Une bouteille dans la mer de Gaza<\/em>, traduit en une quinzaine de langues, plusieurs fois prim\u00e9 en France et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, adapt\u00e9 au cin\u00e9ma et au th\u00e9\u00e2tre. Son premier roman, En retard pour la guerre<\/em> (L\u2019Olivier, 2006), la fait conna\u00eetre aupr\u00e8s d\u2019un public adulte. Il est suivi par Les \u00c2mes s\u0153urs <\/em>(L\u2019Olivier, 2010) et Mensonges <\/em>(L\u2019Olivier, 2011), un r\u00e9cit intimiste o\u00f9 elle \u00e9voque sa rencontre avec Aharon Appelfeld dont elle est la traductrice.  Avec Jacob, Jacob<\/em> (L\u2019Olivier, 2014), elle se rapproche pour la premi\u00e8re fois de l\u2019Alg\u00e9rie d\u2019o\u00f9 est originaire sa famille. Ce roman conna\u00eet un v\u00e9ritable succ\u00e8s, couronn\u00e9 par dix prix dont le prix du livre Inter l\u2019ann\u00e9e suivante. \u00c9galement sc\u00e9nariste, Val\u00e9rie Zenatti ach\u00e8ve actuellement l\u2019\u00e9criture d\u2019une s\u00e9rie pour Canal+. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mes coups de coeur litt\u00e9raires de l’ann\u00e9e : O\u00f9 vivre de Carole Zalberg, Les ent\u00e9n\u00e9br\u00e9s de Sarah Chiche, Dans le faisceau des vivants de Val\u00e9rie Zenatti. Carole Zalberg : O\u00f9 vivre ( Editions Grasset) \u00ab  Peut-\u00eatre que nous n\u2019\u00e9tions pas faits pour avoir un \u00c9tat \u00e0 nous, apr\u00e8s tout. Voil\u00e0 ce que me confie, \u00e0 … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Coups de c\u0153ur litt\u00e9raires »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-353","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monique-lachaux.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/monique-lachaux.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/monique-lachaux.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monique-lachaux.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monique-lachaux.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=353"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/monique-lachaux.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":438,"href":"https:\/\/monique-lachaux.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/353\/revisions\/438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monique-lachaux.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}